Existem vários locais para pesquisar sobre o convênio que você vai contratar.
A ANS lista os convênios por numero de reclamações. É uma lista a ser pesquisada antes de fechar negócio.
O site Reclameaqui também tem um ranking de todas as empresas com reclamações, mas não é específico para área da saúde.